short-neck clams & ginger seasoned rice

japanese:

Asari to shoga no takikomi-gohan

kana:

kanji: